WEBVTT

00:00:01.270 --> 00:00:03.540
Vous pourriez gagner un article supplémentaire !

00:00:06.650 --> 00:00:08.540
J'ai ajusté le cercle de transfert

00:00:08.540 --> 00:00:12.610
afin que vous ne puissiez voyager qu'entre
ici et la strate du lac Clearflow.

00:00:12.610 --> 00:00:15.730
Ne vous inquiétez pas, je l'ai réglé ainsi 
les monstres ne peuvent pas l'utiliser.

00:00:15.730 --> 00:00:17.470
Bon travail, Hulemy.

00:00:17.470 --> 00:00:18.360
Bravo.

00:00:18.360 --> 00:00:22.690
Oh, regarde tout le travail acharné.
Je suis impressionné.

00:00:22.690 --> 00:00:26.630
Une fois que les choses se seront calmées ici, nous pourrions aussi bien 
et bien, revenons à la strate du lac Clearflow.

00:00:26.630 --> 00:00:29.050
Nous avons fini de patrouiller.

00:00:28.450 --> 00:00:31.440 ligne:20%
On dirait qu'il n'y en a pas 
restes dans le village.

00:00:31.440 --> 00:00:33.000
Je suis tellement fatigué.

00:00:33.000 --> 00:00:36.180
Capitaine ! Pourquoi suis-je jumelé 
avec ce pervers ?!

00:00:36.480 --> 00:00:40.320
Bon sang, je ne l'ai pas fait 
utilisé n'importe quelle magie d'illusion.

00:00:40.320 --> 00:00:42.890
Où est ce pervers dont vous parlez ?

00:00:42.890 --> 00:00:45.810
Parce que quelqu'un doit veiller.

00:00:45.810 --> 00:00:47.390
Supportez-le.

00:00:47.390 --> 00:00:49.590
Oh, n'y prête pas attention.

00:00:49.590 --> 00:00:53.140
C'est le travail d'un gentleman 
pour protéger une femme fragile.

00:00:55.080 --> 00:00:56.710
C-Calme-toi, Shui.

00:00:56.710 --> 00:00:58.020
Comment puis-je être calme ?!

00:00:58.020 --> 00:01:00.580
Il continue de creuser des chaussures
des maisons effondrées,

00:01:00.580 --> 00:01:02.740
et son nez se contracte alors que 
il essaie de les sentir !

00:01:02.740 --> 00:01:04.320
C'est complètement dégoûtant !

00:01:04.320 --> 00:01:07.780
Elle semble être émotionnellement 
instable, la pauvre.

00:01:07.780 --> 00:01:09.030
Sentez ça !

00:01:11.600 --> 00:01:16.600
Il s'agit d'un combat de haut niveau, mais le 
la raison pour laquelle ils se battent est tragique.

00:01:16.600 --> 00:01:19.340
Salut, Boxxo. Tu as du temps après ça ?

00:01:19.340 --> 00:01:20.470
Ouais.

00:01:20.470 --> 00:01:21.730
C'est bien.

00:01:21.730 --> 00:01:25.480
Je pensais que je te ferais passer 
la base de la Ménagerie des Fous.

00:01:25.480 --> 00:01:27.480
E? Ici?

00:01:27.480 --> 00:01:30.670
Oui, c'est dans la strate Origin.

00:01:33.110 --> 00:01:35.990
Renaît sous la forme d'un distributeur automatique, je me promène maintenant dans le donjon

00:01:38.440 --> 00:01:40.300
A l'extérieur, une caisse rectangulaire en acier.

00:01:40.300 --> 00:01:42.280
Cachée à l’intérieur se trouve une âme humaine !

00:01:42.280 --> 00:01:47.620
Dans un monde d'émerveillement, je vais et viens 
sur le dos de mon partenaire Lammis !

00:01:43.370 --> 00:01:49.250 ligne:20%
Renaît sous la forme d'un distributeur automatique, je me promène maintenant dans le donjon

00:01:47.620 --> 00:01:50.130
Je suis Boxxo ! Bonjour!

00:01:50.130 --> 00:01:51.860
Cela veut dire « oui » !

00:03:06.080 --> 00:03:09.960 ligne:20%
Douce tentation

00:03:06.440 --> 00:03:11.700
Je suis surpris que la Ménagerie des Fous
a sa base dans la strate Origine.

00:03:11.700 --> 00:03:14.260
Boxxo, Lammis, Hulémy.

00:03:14.260 --> 00:03:17.720
Il y a quelque chose que c'est 
il était temps qu'on vous le dise.

00:03:18.510 --> 00:03:23.430
Oui. Ce serait... mieux s'ils le savaient.

00:03:23.760 --> 00:03:27.140
Une ombre vient-elle de traverser le visage de Filmina ?

00:03:27.860 --> 00:03:30.620
Je pense que l'ambiance a changé pour 
les jumeaux rouge/blanc aussi.

00:03:30.620 --> 00:03:32.010
Il se passe quelque chose ?

00:03:32.010 --> 00:03:35.030
Assez de déconner, vous deux !

00:03:35.030 --> 00:03:36.820
Donnez-moi juste une minute !

00:03:36.820 --> 00:03:39.270
je pense que je peux en mettre un 
directement dans sa tête.

00:03:39.270 --> 00:03:42.940
Mon Dieu. je n'en ai pas utilisé 
magie de manipulation mentale,

00:03:42.940 --> 00:03:45.010
et pourtant j'entends des choses.

00:03:45.320 --> 00:03:47.050
Désolé, Boxxo.

00:03:47.050 --> 00:03:49.020
Nous attendrons que ces imbéciles s'installent,

00:03:49.020 --> 00:03:51.280
et ensuite vous pourrez tous venir à notre base.

00:03:51.280 --> 00:03:52.730
Bonjour.

00:03:54.220 --> 00:03:59.050
C'est une nouvelle pour moi que la Ménagerie de 
La base des imbéciles est dans la strate Origine.

00:03:59.050 --> 00:04:01.430
Nous ne voulions pas que cela se démarque.

00:04:01.430 --> 00:04:05.010
Depuis combien de temps es-tu membre, Shui ?

00:04:05.010 --> 00:04:07.150
Moins de deux ans, quand même.

00:04:07.150 --> 00:04:10.680
Cela signifie-t-il qu'Hevee est là depuis plus longtemps ?

00:04:10.680 --> 00:04:12.940
Oui, je suis son aîné.

00:04:12.940 --> 00:04:18.940
Mais alors, nous ne nous soucions pas des problèmes 
hiérarchie verticale dans la Ménagerie.

00:04:18.940 --> 00:04:24.190
Si nous le faisions, je devrais montrer du respect 
à Aka et Shiro pour être mes aînés.

00:04:24.190 --> 00:04:27.440
C'est une surprise. Ne sont-ils pas 
ces jumeaux plus jeunes que toi ?

00:04:27.440 --> 00:04:29.140
Oui, Hulémy.

00:04:29.140 --> 00:04:32.310
Ils le sont, mais les premiers membres 
de la Ménagerie des Fous

00:04:32.310 --> 00:04:36.400
étaient le capitaine Kerioyl, vice-capitaine 
Filmina, Aka et Shiro.

00:04:36.400 --> 00:04:37.960
Ces quatre-là.

00:04:37.960 --> 00:04:41.220
Ah ouais ? Je ne le savais pas.

00:04:41.220 --> 00:04:43.210
C'est la première fois que Shui l'entend aussi ?

00:04:43.210 --> 00:04:46.590
A bien y penser, ces quatre-là 
disparaissent souvent d'un seul coup,

00:04:46.590 --> 00:04:48.510
et ils travaillent beaucoup ensemble.

00:04:48.770 --> 00:04:52.220
Si vous êtes curieux, pourquoi pas
leur demander plus tard ?

00:04:52.220 --> 00:04:54.010
Quoi de neuf ?

00:04:54.010 --> 00:04:56.400
Oh, désolé, Maître Boxxo.

00:04:56.640 --> 00:05:01.270
Entendre tout ce qui m'a rappelé 
quelque chose que je me demandais.

00:05:01.270 --> 00:05:02.390
Ouais.

00:05:02.390 --> 00:05:05.690
C'est quelque chose que je ressens 
La présence d'Aka et Shiro...

00:05:05.690 --> 00:05:07.690
Non, tant pis.

00:05:07.690 --> 00:05:10.270
Je ne devrais pas spéculer 
à propos de ces choses.

00:05:10.640 --> 00:05:13.770
Après avoir entendu seulement ça, 
maintenant je suis <i>vraiment</i> curieux.

00:05:16.360 --> 00:05:18.120
Euh...

00:05:18.360 --> 00:05:21.200
C'est la base de la ménagerie.

00:05:21.200 --> 00:05:23.820
Il y a certainement une bonne ventilation.

00:05:23.820 --> 00:05:25.580
Oh, ce n'est pas ça.

00:05:26.280 --> 00:05:29.080
C'est au-delà de cette porte cachée.

00:05:32.080 --> 00:05:34.340
Venez tous.

00:05:35.840 --> 00:05:36.600
Hé.

00:05:36.600 --> 00:05:38.610
Asseyez-vous où vous voulez.

00:05:38.610 --> 00:05:42.590
Boxxo, cela vous dérangerait-il de distribuer 
des boissons pour tout le monde ?

00:05:42.590 --> 00:05:43.990
Bonjour.

00:05:44.230 --> 00:05:45.740 ligne:20%
Kocha Kadan

00:05:44.830 --> 00:05:48.160
Bienvenue dans la cachette de la Ménagerie des Fous.

00:05:48.530 --> 00:05:51.110
Nous vous avons rassemblé ici 
aujourd'hui pour une raison.

00:05:51.110 --> 00:05:54.060
Nous avons pensé vous dire notre objectif.

00:05:55.620 --> 00:05:57.510
Tout d’abord, un rapide examen.

00:05:57.510 --> 00:06:02.250
Te souviens-tu comment tu peux avoir un vœu 
accordé si vous maîtrisez ce donjon ?

00:06:02.250 --> 00:06:07.530
"Je t'accorderai un seul souhait 
pour atteindre la couche la plus basse.

00:06:07.530 --> 00:06:11.650
Offre la preuve que tu as 
maîtrisé un puissant seigneur de strate.

00:06:11.650 --> 00:06:13.750
Je crois que c'est ainsi que se déroule la légende.

00:06:14.020 --> 00:06:17.840
Ouais, et il y avait une équipe qui 
effectivement atteint la couche inférieure

00:06:17.840 --> 00:06:19.800
d'un donjon dans un pays au sud-ouest.

00:06:19.800 --> 00:06:23.170
J'ai entendu dire qu'ils avaient réellement 
leurs vœux exaucés,

00:06:23.770 --> 00:06:26.770
et c'est apparemment à ce moment-là 
le donjon a cessé d'exister.

00:06:26.770 --> 00:06:28.160
Hein ? Cela veut dire...

00:06:28.160 --> 00:06:32.840
Si quelqu'un obtient un souhait exaucé, le 
La strate du lac Clearflow aura disparu ?!

00:06:32.840 --> 00:06:34.530
Ouais, c'est vrai.

00:06:34.530 --> 00:06:38.540
Qu'arrive-t-il aux gens à l'intérieur 
un donjon quand il disparaît ?

00:06:38.540 --> 00:06:42.110
On dirait qu'ils obtiennent avec force 
éjecté à l'extérieur.

00:06:42.110 --> 00:06:46.300
Ne vous inquiétez pas, personne ne finit par obtenir 
détruit avec le donjon.

00:06:47.790 --> 00:06:50.760
Bien, les résidents ne le feront pas 
s'y laisser prendre.

00:06:50.760 --> 00:06:51.870
Alors oui.

00:06:52.880 --> 00:06:56.630
Le vice-capitaine et moi avons pensé 
nous révélerions notre souhait.

00:06:56.630 --> 00:06:59.560
Désolé de vous le cacher si longtemps.

00:07:04.300 --> 00:07:08.190
Quoi ?! Il y a une porte là-bas ?!

00:07:08.190 --> 00:07:09.450
Venez par ici.

00:07:14.820 --> 00:07:15.820
Hein ?

00:07:15.820 --> 00:07:17.580
Qu'est-ce que c'est ?

00:07:18.020 --> 00:07:20.600
Que diable ?

00:07:23.000 --> 00:07:25.210
C'est faible, mais je sens une présence.

00:07:25.680 --> 00:07:27.450
Il ne doit pas être mort.

00:07:32.650 --> 00:07:37.090
Ceci... appartient à Filmina et à mon enfant.

00:07:38.690 --> 00:07:40.670
Hein ? Qu'a-t-il dit ?

00:07:40.670 --> 00:07:43.620
Ce garçon est notre fils.

00:07:43.620 --> 00:07:46.140
Euh, je n'arrive pas à suivre.

00:07:46.710 --> 00:07:49.390
Hein ? Pourquoi personne n'a 
une grande réaction ?

00:07:49.390 --> 00:07:52.090
Je pensais qu'il y aurait 
ici des cris de surprise.

00:07:52.610 --> 00:07:53.750
Quoi ?!

00:07:53.750 --> 00:07:55.250
Vous êtes mariés tous les deux ?!

00:07:55.250 --> 00:07:57.730
C'est ce que j'attendais, Lammis !

00:07:57.730 --> 00:08:00.300
Je pensais qu'ils étaient querelleurs mais proches,

00:08:00.300 --> 00:08:02.740
mais je ne savais pas qu'ils l'étaient 
marié avec un enfant.

00:08:03.150 --> 00:08:06.010
De plus, leur enfant 
est endormi à l'intérieur d'un cristal.

00:08:06.010 --> 00:08:08.750
Ce serait beaucoup plus contre nature 
ne pas être surpris.

00:08:08.750 --> 00:08:10.810
Désolé de garder ça secret.

00:08:10.810 --> 00:08:13.620
Cela fait presque vingt ans 
années depuis que nous nous sommes mariés.

00:08:13.620 --> 00:08:15.750
C’est vrai, ma chère.

00:08:16.140 --> 00:08:19.520
Et donc, Aka et Shiro sont aussi nos enfants.

00:08:19.520 --> 00:08:20.640
Ehhhh ?!

00:08:21.070 --> 00:08:23.170
Je suis surpris que tu n'aies jamais compris.

00:08:23.170 --> 00:08:24.390
Désolé de garder ça silencieux.

00:08:27.150 --> 00:08:30.540
Maintenant, il est logique que 
Présence d'Aka et Shiro

00:08:30.540 --> 00:08:32.770
semblait semblable à celui du capitaine 
et vice-capitaine.

00:08:32.770 --> 00:08:34.990
Tu n'es pas surpris, Hevee ?

00:08:34.990 --> 00:08:39.770
Je ne t'ai jamais vu perdre ton sang-froid,
et j'étais plutôt impatient d'y être.

00:08:39.770 --> 00:08:42.430
Désolé de trahir vos attentes.

00:08:42.430 --> 00:08:45.290
Je l'avais déjà vaguement remarqué.

00:08:45.290 --> 00:08:47.790
Tu es vraiment rusé.

00:08:47.790 --> 00:08:51.820
Oh, donc ça veut dire que vous êtes tous les deux 
les grands frères de ce garçon ?

00:08:51.820 --> 00:08:52.420
Non.

00:08:52.690 --> 00:08:53.950
C'est le plus âgé.

00:08:53.950 --> 00:08:56.050
Vous voyez, nous sommes des triplés.

00:08:57.800 --> 00:09:04.620
Eh bien, autant vous parler de notre 
fils endormi avant de te faire part de nos souhaits.

00:09:04.930 --> 00:09:08.930
Hulemy, je parie que tu sais ce qu'est ce cristal.

00:09:08.930 --> 00:09:11.920
Probablement un cercueil en cristal ?

00:09:11.920 --> 00:09:14.280
Correct comme prévu.

00:09:14.280 --> 00:09:15.700
Qu'est-ce que c'est ?

00:09:15.700 --> 00:09:19.550
Ce sont des objets magiques qui
ont été créés il y a longtemps.

00:09:19.550 --> 00:09:25.170
J'entends quand quelqu'un entre dans un, son heure 
s'arrête indéfiniment et ils ne vieillissent pas.

00:09:25.580 --> 00:09:29.220
Il s’avère qu’il a une bénédiction négative.

00:09:29.500 --> 00:09:30.960
Bénédiction négative ?

00:09:31.360 --> 00:09:37.240
Comme vous le savez, les bénédictions sont super 
pouvoirs que l'on accorde par un bon dieu.

00:09:37.240 --> 00:09:40.370
Lammis a la bénédiction de la puissance, 
et je suppose que Boxxo a sa barrière.

00:09:40.710 --> 00:09:46.600
Et donc, une bénédiction négative ne vaut rien 
pouvoir conféré par un dieu maléfique.

00:09:46.850 --> 00:09:51.350
Grâce à ça, il ne pouvait pas 
même gérer la vie quotidienne.

00:09:51.620 --> 00:09:54.500
Nous ne pouvions pas supporter de regarder 
il empire de jour en jour,

00:09:54.500 --> 00:09:58.690
nous avons donc décidé de le laisser dormir ici 
jusqu'à ce que nous trouvions un moyen de l'aider.

00:09:59.430 --> 00:10:03.790
Alors le temps s'est arrêté pour lui 
et il est resté le même âge.

00:10:04.120 --> 00:10:07.850
Parmi les triplés, deux 
ils n'ont eu aucun problème,

00:10:07.850 --> 00:10:10.970
mais lui seul s'est retrouvé avec 
une bénédiction négative.

00:10:10.970 --> 00:10:12.750
Quant à ce que c'est...

00:10:13.240 --> 00:10:14.540
C'est la bénédiction de la décadence.

00:10:15.890 --> 00:10:21.360
Une bénédiction tout à fait horrible, où pas 
seulement tout ce qu'il touche pourrit,

00:10:21.360 --> 00:10:23.630
mais son propre corps le ferait 
se décomposent également progressivement.

00:10:24.110 --> 00:10:29.140
Pour aggraver les choses, il est né 
avec la bénédiction de l’hyper-récupération.

00:10:30.140 --> 00:10:33.340
Il ressent la douleur de son 
corps en décomposition continue,

00:10:33.340 --> 00:10:36.980
tout en se régénérant 
grâce à l'hyper-récupération,

00:10:36.980 --> 00:10:40.210
et il doit continuer à faire 
ainsi jusqu'au jour de sa mort.

00:10:40.650 --> 00:10:43.040
Mais pourquoi a-t-il reçu une bénédiction négative ?

00:10:43.250 --> 00:10:47.440
Nous avons presque disparu une fois 
une certaine équipe de chasseurs,

00:10:47.440 --> 00:10:53.040
et pour se venger, ils ont utilisé un ancien 
objet maudit pour lui donner la bénédiction négative.

00:10:53.320 --> 00:11:00.540
Malgré cela, il m'a fallu du temps pour réaliser 
il avait été aux prises avec Blessing of Decay.

00:11:00.850 --> 00:11:05.840
Au moment où j'ai compris, il pourrait 
je me déplace à peine à cause de la douleur.

00:11:06.350 --> 00:11:07.930
Excellente parentalité, hein ?

00:11:08.460 --> 00:11:13.560
Après avoir entendu tout ça, même un idiot
sauraient quel est leur souhait.

00:11:14.120 --> 00:11:18.380
Notre souhait est de nous débarrasser 
sa bénédiction négative.

00:11:18.380 --> 00:11:20.690
Nous sommes prêts à tout pour cela.

00:11:21.130 --> 00:11:26.760
Ce cercueil de cristal est susceptible d'être efficace 
pendant encore un an ou deux au maximum, peut-être moins.

00:11:27.620 --> 00:11:29.370
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

00:11:29.700 --> 00:11:31.920
C'est ce dont nous voulions discuter.

00:11:32.350 --> 00:11:37.050
Voudriez-vous faire défection avec nous à cause de
aux côtés du Seigneur du Néant ?

00:11:37.960 --> 00:11:41.970 ligne:20%
Renaît sous la forme d'un distributeur automatique, je me promène maintenant dans le donjon

00:11:40.810 --> 00:11:41.970
Boxxo.

00:11:42.300 --> 00:11:44.960
Voudriez-vous faire défection vers 
du côté du Seigneur du Néant ?

00:11:46.460 --> 00:11:48.050
Capitaine, c'est foiré !

00:11:48.050 --> 00:11:50.390
C'est lui qui a essayé de tous nous tuer !

00:11:50.390 --> 00:11:51.220
Quel idiot...

00:11:50.600 --> 00:11:54.440 ligne:20%
Si je pouvais échanger la vie de tout le monde
pour en finir avec la douleur de mon fils,

00:11:54.440 --> 00:11:56.120
Je les offrirais volontiers !

00:11:56.120 --> 00:11:58.980
La famille est ce qui compte le plus pour moi !

00:11:58.980 --> 00:12:03.470
Hé Capitaine, à propos de cette histoire de défection.

00:12:03.470 --> 00:12:05.370
Comment feriez-vous cela ?

00:12:05.370 --> 00:12:09.490
Le commandant qui faisait partie de cette strate 
semble disposé à l'arranger.

00:12:09.490 --> 00:12:14.370
Sur ordre du Seigneur du Néant, elle prévoyait
en nous contactant en premier lieu.

00:12:14.370 --> 00:12:15.990
Cela représente.

00:12:15.990 --> 00:12:19.700
Nous voulons conquérir les strates 
et que notre souhait soit exaucé.

00:12:19.700 --> 00:12:22.660
Il veut que nous nous en sortions 
à la strate finale,

00:12:22.660 --> 00:12:25.140
pour qu'il puisse prendre le contrôle total 
au-dessus du donjon.

00:12:25.140 --> 00:12:26.880
Il se trouve que nos intérêts coïncident.

00:12:26.880 --> 00:12:30.770
Il n'y a aucune garantie que le Netherlord
honorerait sa part du marché.

00:12:30.770 --> 00:12:33.080
J'en suis conscient.

00:12:33.080 --> 00:12:38.300
Mais regarde, combien de temps faudrait-il pour vaincre 
lui et ramener le donjon à la normale ?

00:12:38.300 --> 00:12:41.160
Nous n'avons pas le temps de procéder lentement !

00:12:41.160 --> 00:12:43.400
Même si nous savons que c'est un piège,

00:12:43.400 --> 00:12:45.660
c'est la seule chose à laquelle on peut s'accrocher !

00:12:47.130 --> 00:12:51.980
N'y a-t-il aucun d'entre vous qui
serais-tu prêt à venir avec nous ?

00:12:51.980 --> 00:12:56.160
Nous connaissons la situation maintenant, mais notre 
la réponse à cette question est évidente.

00:12:56.160 --> 00:12:58.180
Voilà pour la négociation.

00:12:58.180 --> 00:12:59.550
C'est dommage.

00:12:59.550 --> 00:13:02.300
Ouais, dommage.

00:13:02.300 --> 00:13:05.360
Tu es celui que nous voulions le plus, Boxxo.

00:13:05.360 --> 00:13:07.800
Boxxo restera toujours avec moi !

00:13:07.800 --> 00:13:09.550
Je ne le livre à personne !

00:13:09.860 --> 00:13:14.470
Une partie du devoir d'un ecclésiastique est de diriger ses alliés 
de la folie à un chemin juste.

00:13:14.470 --> 00:13:18.310
Peut-être qu'un coup de mon arme le fera 
vous ramène à vos sens.

00:13:18.310 --> 00:13:19.560
Ou tuez-nous.

00:13:19.560 --> 00:13:22.560
Ce n'est pas comme si nous allions 
aller tuer n'importe qui.

00:13:22.560 --> 00:13:26.190
Nous allons juste utiliser le Netherlord 
pour que nous puissions conquérir le donjon !

00:13:26.190 --> 00:13:29.060
Il pense probablement la même chose.

00:13:29.060 --> 00:13:31.690
Il jettera votre groupe au 
les loups une fois qu'il en aura fini avec toi.

00:13:31.690 --> 00:13:35.710
Et maintenant ? Lammis n'a pas plein 
contrôle de sa Bénédiction de puissance.

00:13:35.710 --> 00:13:38.730
C'est trop dangereux pour elle de se battre 
eux dans ces conditions.

00:13:38.730 --> 00:13:39.710
Je sais !

00:13:39.710 --> 00:13:42.960
S-oo-i et-d S-i-s, co-m h-ea-r.

00:13:46.090 --> 00:13:47.720
Merci pour la sauvegarde, Boxxo.

00:13:47.720 --> 00:13:50.280
Attendez une minute ! Est-ce que "Sis" est censé être moi ?!

00:13:50.280 --> 00:13:51.950
Il doit y avoir une autre option !

00:13:51.950 --> 00:13:53.600
S-ou-ry.

00:13:53.920 --> 00:13:56.600
je vais devoir penser à un 
un surnom plus approprié.

00:13:56.600 --> 00:13:59.850
Super, on dirait qu'il y a 
pas d'évitement d'un combat.

00:14:00.150 --> 00:14:02.070
Alors faisons ça, les garçons !

00:14:02.070 --> 00:14:03.480
Tu l'as, Papy !

00:14:06.470 --> 00:14:08.950
Ouais, tu es aussi doué en combat rapproché !

00:14:08.950 --> 00:14:11.070
Mais à peine assez bon.

00:14:11.490 --> 00:14:13.940
Hé, je suis là aussi !

00:14:16.990 --> 00:14:18.730
Waouh, ça fait peur !

00:14:18.730 --> 00:14:20.240
Un seul coup serait mortel !

00:14:20.240 --> 00:14:21.260
Ne t'inquiète pas, alias.

00:14:21.260 --> 00:14:24.490
Si tu meurs, j'irai à des rendez-vous avec 
les filles que vous avez essayé de draguer.

00:14:24.490 --> 00:14:26.890
Je ne voulais pas me battre, mais c'est parti !

00:14:28.220 --> 00:14:32.120
Je veux aussi intervenir, mais la pièce est 
si petit que je frapperais mon propre peuple.

00:14:32.500 --> 00:14:36.130
Je suppose que je devrai juste compter sur 
les efforts de Mishuel et Hevee.

00:14:37.270 --> 00:14:40.210
Ne me dis pas que tu ralentis, Hevee ?

00:14:40.210 --> 00:14:42.520
Je ne m'attendais pas à ce que vos lames soient empoisonnées.

00:14:42.520 --> 00:14:44.830
Le poison ne vous tuera pas.

00:14:44.830 --> 00:14:47.220
Cela provoquera juste une douleur aiguë partout...

00:14:48.150 --> 00:14:50.730
Attends, ça ne fait pas mal ?

00:14:50.730 --> 00:14:55.420
J'ai utilisé ma bénédiction pour 
soulager temporairement la douleur.

00:14:55.420 --> 00:14:57.420
Une bénédiction qui soulage la douleur ?

00:14:57.420 --> 00:15:01.350
Oui, les illusions et l'esprit 
les ingérences ne sont pas magiques.

00:15:01.350 --> 00:15:03.980
Ils sont le pouvoir de la bénédiction 
de manipulation sensorielle.

00:15:03.980 --> 00:15:06.910
Je n'ai jamais entendu parler d'une telle bénédiction.

00:15:06.910 --> 00:15:10.380
Hulemy, peut-être en avez-vous entendu parler ?

00:15:10.380 --> 00:15:14.770
Ouais. Au fur et à mesure des bénédictions, j'ai entendu dire que c'était 
à peu près aussi rare que la barrière de Boxxo.

00:15:14.770 --> 00:15:16.490
Tu es d'accord que je t'explique, Hevee ?

00:15:16.490 --> 00:15:18.560
Bien sûr, cela ne me dérange pas.

00:15:18.560 --> 00:15:24.820
Cette bénédiction vous permet de contrôler celui de quelqu'un 
sens, tels que la vue, l’ouïe, l’odorat et le goût.

00:15:24.820 --> 00:15:27.690
On dirait qu'il peut aussi contrôler 
la sensation de douleur.

00:15:27.690 --> 00:15:28.790
Attendez une minute !

00:15:28.790 --> 00:15:31.320
Est-ce que cela peut soulager la douleur de mon fils ?

00:15:31.320 --> 00:15:36.460
Malheureusement, je ne peux pas l'utiliser 
effet analgésique sur d'autres personnes.

00:15:36.460 --> 00:15:38.090
Ah.

00:15:38.450 --> 00:15:41.190
Je m'excuse de ne pas m'être rencontré 
vos attentes.

00:15:43.900 --> 00:15:46.050
C'est tellement pénible.

00:15:44.940 --> 00:15:47.120
J'aurais aimé que tu te retiennes davantage !

00:15:47.120 --> 00:15:49.260
Si je le faisais, tu t'en sortirais.

00:15:49.260 --> 00:15:51.000
Filmine! Autrement dit ! Shiro !

00:15:51.000 --> 00:15:51.880
C'est vrai !

00:15:51.000 --> 00:15:51.880 ligne :20%
Ouais !

00:15:51.000 --> 00:15:51.880 ligne :20%
D'accord !

00:15:51.880 --> 00:15:52.760
Voilà!

00:15:52.760 --> 00:15:55.140
Quoi ? Sont-ils sur le point d'essayer quelque chose ?

00:15:58.720 --> 00:15:59.960
Que se passe-t-il ?!

00:15:59.960 --> 00:16:01.890
Il allait bien il y a juste un instant !

00:16:01.890 --> 00:16:03.140
Héhé !

00:16:03.140 --> 00:16:05.270
Je ne sais pas ce qu'il a fait à Hevee,

00:16:05.270 --> 00:16:08.520
mais quoi qu'ils essaient,
Je repousserai tout ça avec ma barrière !

00:16:08.520 --> 00:16:12.250
Hevee n'est pas le seul à 
il cache ce qu'il peut faire !

00:16:14.190 --> 00:16:16.320
Quoi ? Mais je ne l'ai pas éteint !

00:16:21.200 --> 00:16:25.050
C'est le sort que Filmina a utilisé dans 
combattez les démons crocodiles !

00:16:25.050 --> 00:16:29.240
Je n'aurais jamais pensé que je devrais utiliser le secret 
l'arme que je gardais pour le Seigneur du Néant.

00:16:32.150 --> 00:16:33.930
Maître Boxxo ! Tout le monde!

00:16:34.520 --> 00:16:36.300
Je vais le poursuivre immédiatement !

00:16:35.670 --> 00:16:36.820 ligne:20%
Ne le fais pas.

00:16:36.820 --> 00:16:40.680
Nous ne savons pas ce que fait le pouvoir du capitaine, 
donc le poursuivre seul est trop dangereux !

00:16:41.410 --> 00:16:43.180
Voyons d'abord Hevee !

00:16:43.480 --> 00:16:48.180
Ils nous ont vraiment eu. Je suppose qu'il est 
pas le capitaine pour rien.

00:16:48.810 --> 00:16:50.460
Comment peux-tu être si calme ?!

00:16:50.460 --> 00:16:52.940
Étiez-vous en train de jouer un rôle 
pour qu'ils puissent s'enfuir ?!

00:16:52.940 --> 00:16:54.780
Périssez cette pensée.

00:16:54.780 --> 00:16:57.780
J'ai été immobilisé par de graves 
douleur jusqu'à il y a un instant.

00:16:57.780 --> 00:17:02.330
En ce moment, j'utilise simplement à nouveau 
ma bénédiction pour soulager la sensation.

00:17:02.330 --> 00:17:06.490
Une bénédiction qui peut désactiver les fonctions sensorielles
Manipulation, et aussi barrière de Boxxo...

00:17:06.490 --> 00:17:09.160
Les yeux du capitaine étaient 
rougeoyant là-bas.

00:17:09.160 --> 00:17:11.670
Je les ai vus aussi. Ils étaient rouge vif.

00:17:11.670 --> 00:17:13.340
Ouais. Ouais.

00:17:13.340 --> 00:17:17.690
Dans ce cas, qu'est-ce qui me vient à l'esprit 
est la bénédiction de la violation des yeux.

00:17:17.690 --> 00:17:21.090
C'est pratiquement une légende, et 
vous permet d’annuler d’autres bénédictions.

00:17:21.090 --> 00:17:24.570
La bénédiction du capitaine pour briser les yeux 
cela signifie de sérieux problèmes pour moi.

00:17:24.570 --> 00:17:29.120
Si je ne peux pas utiliser ma barrière ou la Télékinésie, 
Je ne suis rien d'autre qu'un distributeur automatique pratique.

00:17:29.120 --> 00:17:33.040
Oh, c'est vrai. Pour un distributeur automatique, 
Je suppose que c'est bien.

00:17:33.040 --> 00:17:35.870
Nous devons signaler cela au directeur.

00:17:35.870 --> 00:17:38.660
Devons-nous retourner au village pour le moment ?

00:17:38.660 --> 00:17:40.530
Ouais, faisons ça.

00:17:40.530 --> 00:17:43.920
Ils sont partis et ont laissé leur fils derrière eux.

00:17:44.210 --> 00:17:47.750
Ils doivent penser que nous ne lui ferons pas de mal.

00:17:47.750 --> 00:17:50.300
Après tout, il n’a rien fait de mal.

00:17:56.210 --> 00:18:01.280
Pour aller droit au but, j'ai mis Kerioyl 
et les autres sur la liste des personnes recherchées.

00:18:01.840 --> 00:18:04.440
Dire qu'ils nous trahiraient...

00:18:04.440 --> 00:18:06.850
Il semblerait que j'étais « naïf ».

00:18:06.850 --> 00:18:07.860
Désolé.

00:18:08.230 --> 00:18:12.530
J'aurais aimé qu'ils en parlent avec 
nous aussi, avant de se décider.

00:18:12.530 --> 00:18:15.880
La situation du vice-capitaine 
cela a probablement quelque chose à voir avec ça.

00:18:15.880 --> 00:18:17.980
Elle n'est pas douée pour demander de l'aide.

00:18:17.980 --> 00:18:20.380
J'aurais quand même aimé qu'ils nous parlent !

00:18:20.380 --> 00:18:22.450
Oui. Moi aussi.

00:18:23.100 --> 00:18:25.520
La façon dont ils ont laissé leur précieux fils derrière eux

00:18:25.520 --> 00:18:28.720
pourrait être celui de notre idiot de capitaine 
manière d'envoyer un message.

00:18:29.530 --> 00:18:31.630
Si seulement ils n'avaient pas ressenti 
adossé dans un coin...

00:18:32.630 --> 00:18:35.650
Je devrais probablement me sentir en colère parce que 
ils ont fait quelque chose de si perfide,

00:18:35.650 --> 00:18:38.520
mais je n'arrive tout simplement pas à m'y résoudre.

00:18:38.890 --> 00:18:42.520
Eh bien, si l'on en croit ce que Kerioyl a dit,

00:18:42.520 --> 00:18:46.630
ils iront probablement en finale
strate et commencer à la conquérir.

00:18:46.630 --> 00:18:50.770
Comment pensez-vous qu'ils veulent dire 
voyager entre les strates ?

00:18:50.770 --> 00:18:52.610
Bonne question.

00:18:52.610 --> 00:18:57.000
Le Netherlord pourrait avoir un peu de magie 
élément permettant de se déplacer entre les strates.

00:18:57.000 --> 00:19:01.280
Ou ils pourraient simplement utiliser le transfert 
cercles profonds dans chaque strate.

00:19:01.280 --> 00:19:04.310
Oh c'est vrai, il y a un seigneur de la strate 
dans les profondeurs de chaque strate.

00:19:04.310 --> 00:19:07.010
Un cercle de transfert apparaît si vous le battez.

00:19:07.750 --> 00:19:12.410
Cependant, je doute que nous ayons à nous inquiéter 
ils conquièrent le donjon de sitôt.

00:19:12.410 --> 00:19:14.050
Que veux-tu dire ?

00:19:14.050 --> 00:19:17.500
Les quatre ne sont pas 
assez puissant seul.

00:19:17.500 --> 00:19:22.550
S'ils veulent déjouer les plans du Seigneur du Néant, 
ils auront besoin de camarades dignes de confiance.

00:19:22.550 --> 00:19:27.310
Ce qui veut dire qu'ils essaieront probablement de gagner 
quelqu'un ou recruter des connaissances.

00:19:28.390 --> 00:19:30.180
Les deux membres restants de la Ménagerie !

00:19:30.180 --> 00:19:32.550
Ces deux-là sont bizarres.

00:19:32.550 --> 00:19:37.700
Si le capitaine peut les cajoler ou les soudoyer, 
ils pourraient très bien finir par l'aider.

00:19:37.700 --> 00:19:40.580
Oui, nous ne pouvons pas l'exclure.

00:19:40.580 --> 00:19:45.070
Si Hevee les traite de bizarres, 
comment sont-ils exactement ?

00:19:45.070 --> 00:19:49.590
Ce qui veut dire que pendant que nous restaurons 
la paix sur chaque strate,

00:19:49.590 --> 00:19:53.380
nous devrions essayer d'être les premiers à faire 
contact avec les autres membres,

00:19:53.380 --> 00:19:55.070
et gagnez-les à nos côtés.

00:19:55.070 --> 00:19:56.460
Et voilà.

00:19:56.460 --> 00:19:59.650
Mais alors qu'ils devraient tous les deux 
être quelque part à l'intérieur du donjon,

00:19:59.650 --> 00:20:02.630
Je ne sais pas à quelle strate ils appartiennent.

00:20:02.630 --> 00:20:08.100
C'était ma responsabilité de les localiser,
mais j'étais enfermé dans la prison.

00:20:08.100 --> 00:20:12.080
Au milieu d'une mission importante, 
il a été arrêté pour actes de perversion.

00:20:12.350 --> 00:20:15.620
De toute façon, nous sommes actuellement dans une impasse.

00:20:15.620 --> 00:20:17.480
Nous ne pouvons pas voyager librement entre les strates.

00:20:17.480 --> 00:20:20.660
Alors revenons à 
Strate du lac Clearflow.

00:20:20.660 --> 00:20:24.860
La restauration ne fait que commencer. 
Il y a une longue liste de choses à faire.

00:20:25.120 --> 00:20:29.830
Il a raison. Rentrons tous 
à la strate du lac Clearflow !

00:20:30.750 --> 00:20:33.490
Trop de choses différentes 
s'est produit sur cette strate.

00:20:34.180 --> 00:20:38.010
Et ça a sûrement été fou 
il est temps d'être un distributeur automatique.

00:20:38.480 --> 00:20:42.920
Me voici, en train de faire quelque chose d'aussi important 
comme écrasant les ambitions du Netherlord.

00:20:42.920 --> 00:20:46.180
Cela aurait du sens si j'étais dans 
le rôle du héros légendaire.

00:20:46.180 --> 00:20:48.910
Mais je suis un distributeur automatique.

00:20:49.540 --> 00:20:53.250
Même ainsi, mon corps est peut-être inorganique, 
mais mon cœur est humain.

00:20:53.250 --> 00:20:54.810
Je veux sauver tout le monde.

00:20:54.810 --> 00:20:57.820
Il s'est passé beaucoup de choses, mais 
combattons ensemble, Boxxo.

00:20:57.820 --> 00:20:59.240
Bonjour.

00:20:59.570 --> 00:21:03.200
Eh bien, je ne sais pas à quel point je peux
gérer comme un distributeur automatique,

00:21:03.200 --> 00:21:07.440
mais je consacrerai toute mon électricité 
pour la garder, elle et moi, ensemble !

00:21:08.950 --> 00:21:11.210
Très bien, je l'active.

00:21:12.700 --> 00:21:14.070
A-t-il été falsifié ?!

00:21:14.070 --> 00:21:14.950
Quoi-Quoi ?!

00:21:14.950 --> 00:21:16.820
Éloignez-vous tous du cercle des transferts !

00:21:16.820 --> 00:21:18.280
Sauf que je ne peux pas bouger !

00:21:18.280 --> 00:21:21.250
Boxxo! Boxxo!

00:21:25.100 --> 00:21:26.310
Où suis-je ?

00:21:27.760 --> 00:21:31.660
Ai-je été envoyé dans certains 
autre strate par moi-même ?

00:21:31.660 --> 00:21:33.750
D'après ce que criait Hulemy,

00:21:33.750 --> 00:21:36.970
quelque chose a dû mal tourner 
avec le cercle de transfert.

00:21:36.970 --> 00:21:38.850
Je me demande si tout le monde va bien.

00:21:38.850 --> 00:21:40.950
Et je m'inquiète pour Lammis.

00:21:42.250 --> 00:21:45.640
Oh, je ferais mieux de déménager, ou j'y serai
la façon dont quelqu'un d'autre transfère.

00:21:50.120 --> 00:21:52.640
Et maintenant ?

00:21:52.640 --> 00:21:56.890
Dois-je trouver un moyen d'ouvrir la porte 
et sortir, ou attendre ici à la place ?

00:22:00.170 --> 00:22:02.170
Hulémy ! Directeur Ours !

00:22:02.170 --> 00:22:03.040
Lammis !

00:22:03.040 --> 00:22:04.930
Où est Lammis ?!

00:23:34.970 --> 00:23:39.970 ligne:20%
La prochaine fois : les animaux et la fille

00:23:34.980 --> 00:23:37.010
Vous pourriez gagner un article supplémentaire !

00:23:37.890 --> 00:23:40.020
J'attends avec impatience votre prochaine utilisation.
